FOCUS
TEATRO>
EVENTOS
SERVICIOS TÉCNICOS>
AUDIOVISUAL
PRENSA
CONTACTO
 
 

TEATRO > PRODUCCIÓN

PRODUCCIÓN

Molt soroll per no res

del 3 al 11 de julio de 1999

AUTOR: William Shakespeare
DIRECCIÓN: Ferran Madico
COPRODUCCIÓN: Focus y Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 1999

Molt soroll per no res es una de les piezas más controvertidas del gran opúsculo que el semidios Shakespeare ha legado a la humanidad.

En cada época los mortales humanos, avaros del conocimiento más profundo hemos querido encontrar virtudes y errores para poder llegar a descifrar el discurso último y aplicarlo a la vida cotidiana. En esta obra observamos dos mundos de confrontación constante. Un mundo de fiesta, de juerga; y un mundo nebuloso, tétrico y desolador. Es la vieja dualidad humana entre los instintos y la razón, el exceso y la moderación, que, en parámetros occidentales son el Carnaval y la Cuaresma.

Precisamente este juego de contrarios, de dualidades y, en definitiva, de espejos, es lo que llena el corazón de la obra. Nosotros, como espectadores privilegiados, podemos asistir al evento extraordinario de sus vidas; las pobres vidas de unos seres tan inmersos en ellos mismos, en sus intereses y emociones, que para sentirse completos, se ven obligados a engañar, y por tanto, caen en el juego peligroso de la máscara. Ferran Madico

FICHA ARTÍSTICA
AUTOR: William Shakespeare
TRADUCCIÓN: Josep Maria de Sagarra
ADAPTACIÓN LETRAS CANCIONES: Josep Galindo y Rosa Galindo
ARREGLO MUSICAL: José Luis Bieito
DIRECCIÓN: Ferran Madico

REPARTO:
Josep Minguell (Don Pere)
Xavier Sais (Don Joan)
Òscar Rabadán (Claudio)
Francesc Garrido (Benedicte)
Enric Arredondo (Leonato)
Rosa Galindo (Baltasar. Sacristán)
Armand Villén (Conrad)
Jordi Figueras (Borachio)
Pep Torrents (Francesc)
Ferran Rañé (Esbarzer)
Boris Ruiz (Xirriaques)
Joan Carreras (Hug "pa de sègol")
Xavier Capdet (Francesc "carbó de mar")
José Luis Bieito (Músic)
Beatriz Segura (Hero)
Àngels Bassas (Beatriu)
Muntsa Alcañiz (Úrsula)
Ester Bové (Margarida)

ESCENOGRAFÍA: Deborah Chambers
VESTUARIO: María Araujo
ILUMINACIÓN: Xavi Clot
SONIDO: Jordi Ballbé
CARACTERIZACIÓN: Liliana Pereña

COPRODUCCIÓN: Focus y Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 1999