{"id":30529,"date":"2026-10-21T16:24:38","date_gmt":"2026-10-21T14:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focus.cat\/?p=30529"},"modified":"2026-10-21T16:24:38","modified_gmt":"2026-10-21T14:24:38","slug":"palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/","title":{"rendered":"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea"},"content":{"rendered":"

On 28 October, Teatre Romea<\/strong> welcomes Palabra de perro<\/strong><\/em><\/a>, a theatrical work written by Juan Mayorga<\/strong>, one of the most acclaimed contemporary European playwrights, based on Miguel de Cervantes’ El coloquio de los perros<\/em><\/strong>. Directed by Rakel Camacho<\/strong>, the production brings back Cipi\u00f3n<\/strong> and Berganza<\/strong>, the two Cervantine dogs who are mysteriously granted the gift of speech, to offer a lucid, ironic and deeply insightful reflection on the human condition.<\/p>\n

In this adaptation, Mayorga turns the two animals into privileged observers of the world around them. Through their conversations, Cipi\u00f3n and Berganza examine human behaviour, contradictions and weaknesses, questioning concepts such as truth, justice, deceit and morality. With wit and intelligence, the playwright creates a piece that engages with Cervantes\u2019 classic text through a distinctly contemporary sensibility.<\/p>\n

The production stars Cecilia Solaguren<\/strong> as Cipi\u00f3n, Jimmy Castro<\/strong> as Berganza, and Jorge Kent<\/strong> in multiple roles.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 28 October, Teatre Romea welcomes Palabra de perro, a theatrical work written by Juan Mayorga, one of the most acclaimed contemporary European playwrights, based on Miguel de Cervantes’ El coloquio de los perros. Directed by Rakel Camacho, the production brings back Cipi\u00f3n and Berganza, the two Cervantine dogs who are mysteriously granted the gift … Llegeix m\u00e9s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":30521,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"class_list":["post-30529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nPALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea - Focus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.focus.cat\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea - Focus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 28 October, Teatre Romea welcomes Palabra de perro, a theatrical work written by Juan Mayorga, one of the most acclaimed contemporary European playwrights, based on Miguel de Cervantes’ El coloquio de los perros. Directed by Rakel Camacho, the production brings back Cipi\u00f3n and Berganza, the two Cervantine dogs who are mysteriously granted the gift ... Llegeix m\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Focus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T14:24:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12-1124x632.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"632\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ariadna Salt\u00f3 Mestre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ariadna Salt\u00f3 Mestre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7737ab3698e7e9fca218d954ca8cb594\"},\"headline\":\"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea\",\"datePublished\":\"2026-10-21T14:24:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/\"},\"wordCount\":156,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/\",\"name\":\"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea - Focus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png\",\"datePublished\":\"2026-10-21T14:24:38+00:00\",\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/en\\\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/\",\"name\":\"Focus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Focus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-focus-any-35.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo-focus-any-35.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Focus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7737ab3698e7e9fca218d954ca8cb594\",\"name\":\"Ariadna Salt\u00f3 Mestre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8afaaec7ec449dd5ea0afea1c7be560946d894693567ef25f2212a5648d545f4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8afaaec7ec449dd5ea0afea1c7be560946d894693567ef25f2212a5648d545f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8afaaec7ec449dd5ea0afea1c7be560946d894693567ef25f2212a5648d545f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ariadna Salt\u00f3 Mestre\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.focus.cat\\\/author\\\/ariadna-salto-mestre\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea - Focus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.focus.cat\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea - Focus","og_description":"On 28 October, Teatre Romea welcomes Palabra de perro, a theatrical work written by Juan Mayorga, one of the most acclaimed contemporary European playwrights, based on Miguel de Cervantes’ El coloquio de los perros. Directed by Rakel Camacho, the production brings back Cipi\u00f3n and Berganza, the two Cervantine dogs who are mysteriously granted the gift ... Llegeix m\u00e9s","og_url":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/","og_site_name":"Focus","article_published_time":"2026-10-21T14:24:38+00:00","og_image":[{"width":1124,"height":632,"url":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12-1124x632.png","type":"image\/png"}],"author":"Ariadna Salt\u00f3 Mestre","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/"},"author":{"name":"Ariadna Salt\u00f3 Mestre","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#\/schema\/person\/7737ab3698e7e9fca218d954ca8cb594"},"headline":"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea","datePublished":"2026-10-21T14:24:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/"},"wordCount":156,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/","url":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/","name":"PALABRA DE PERRO \u2013 Juan Mayorga Adapts Cervantes at Teatre Romea - Focus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png","datePublished":"2026-10-21T14:24:38+00:00","inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/en\/palabra-de-perro-juan-mayorga-adapts-cervantes-at-teatre-romea\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png","contentUrl":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HORITZONTAL-WEB-FOCUS-12.png","width":1600,"height":900},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#website","url":"https:\/\/www.focus.cat\/","name":"Focus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.focus.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#organization","name":"Focus","url":"https:\/\/www.focus.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo-focus-any-35.svg","contentUrl":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo-focus-any-35.svg","width":1,"height":1,"caption":"Focus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.focus.cat\/#\/schema\/person\/7737ab3698e7e9fca218d954ca8cb594","name":"Ariadna Salt\u00f3 Mestre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8afaaec7ec449dd5ea0afea1c7be560946d894693567ef25f2212a5648d545f4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8afaaec7ec449dd5ea0afea1c7be560946d894693567ef25f2212a5648d545f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8afaaec7ec449dd5ea0afea1c7be560946d894693567ef25f2212a5648d545f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ariadna Salt\u00f3 Mestre"},"url":"https:\/\/www.focus.cat\/author\/ariadna-salto-mestre\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus.cat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}