Àfora Focus Edicions es el sello editorial de Focus, nacido para amparar la voluntad de permanencia de la actividad de ÀFORA, así como la relevancia conceptual y estética de los textos y creadores seleccionados.
Dentro de Àfora Focus Edicions conviven colecciones como Pre|Ocupaciones, un formato editorial creado para canalizar las necesidades de reflexión de Focus sobre ciertos temas que surgían en debates internos, o Quaderns de Notes, inspirada en la tradición de los libros/exploración basados en citas, aforismos y máximas literarias; libros donde todo se expresa a través de citas y que son fuentes creativas para actores, actrices y dramaturgos del teatro catalán y español. Cuadernos concebidos para hojear, leer, envolverse y dejarse llevar.
La colección Escenaris traslada al formato editorial los textos más destacados de la dramaturgia contemporánea, como la adaptación del texto de John Milton Paraíso perdido, escrita por Helena Tornero e ilustrada por Paula Bonet, Safo, de Cristina Rosenvinge, o Inmunitat, de Jordi Casanovas, entre otros.
Àlbum de teatre es una publicación donde el lector puede realizar un recorrido visual por grandes momentos vividos por actores y actrices en los escenarios de los teatros del Grup Focus.
Àfora Focus Edicions, junto con Comanegra, impulsa también el Premi Santa Eulàlia de Novel·la de Barcelona, un galardón que ya se ha convertido en uno de los premios literarios de referencia en lengua catalana. Un premio a la obra inédita en catalán que impulsa la creación vinculada a la ciudad de Barcelona, fomentando el talento narrativo local.
Todos los libros editados por Àfora Focus Ediciones son producidos e impresos en Cataluña.